U četvrtak, 20. veljače 2025. u Društvu hrvatskih književnika (DHK) predstavljen je Bugarsko-hrvatski rječnik koji sadržava 30 800 leksikografski obrađenih bugarskih leksema, autora Milana Nosića, hrvatskog jezikoslovca, onomastičara, sociolingvista, ortoepičara i bohemista iz Rijeke. 

Rječnik je objavljen u nakladi izdavačke kuće “Alfa” i Nacionalne zajednice Bugara u Republici Hrvatskoj.

O Rječniku su govorili predsjednik Nacionalne zajednice Bugara u Republici Hrvatskoj Raško Ivanov, glavni urednik nakladničke kuće „Alfa“ Božidar Petrač, akademik Stjepan Damjanović, izvršni urednik Rječnika Ivo Pranjković, doc. dr. Marijana Bijelić – profesorica na Katedri za bugarski jezik i književnost Filozofskoga fakulteta u Zagrebu i autor Milan Nosić.

Raško Ivanov je rekao da se objavljivanjem Bugarsko-hrvatskog rječnika ispravlja velika nepravda jer dosad nismo imali takav dvojezični rječnik, akademik Stjepan Damjanović podsjetio je na povijest bugarsko-hrvatskih odnosa, profesor Ivo Pranjković istaknuo je da je Nosićevim Rječnikom popunjena jedna teško shvatljiva i tužna praznina između prijateljskih i po mnogo čemu bliskih naroda. Profesorica Marijana Bijelić Rječnik je između ostaloga je rekla i da će Rječnik biti od velike koristi učenicima, studentima, prevoditeljima i svima koji žele istražiti bogatstvo bugarskoga jezika.

O Rječniku možete pročitati i osvrte na ovim hrvatskim i bugarskim mrežnim stranicama.